| Mots ou expressions |
Signification |
| ajhasses |
pies - En charente elles ont une réputation de longévité. |
| arentelles |
toiles d'araignées. (Dans le Sud-Charente,
une araignée se dit "areugne"). |
| ar'garder |
regarder. |
| arpète |
apprenti. |
| arsouille |
ivrogne. |
| ausanne |
buis. |
| benaize |
état proche du nirvana des bouddhistes. |
benaise se mache à bout de
ne rin faire ! |
Bien aise gâte à force de ne rien faire. |
| beuler |
chiâler. |
| bezi |
hébété. |
| bique |
chèvre. |
| biquet |
chevreau. |
| bireuiller |
regarder avec insistance. |
| birouiller |
bricoler. |
| bouère |
boire. |
| bredasser |
secouer en cognant et râclant. |
| broutilles |
des brindilles. |
| buffer |
souffler. |
| cacu |
oeuf. |
| cagouillard |
charentais. |
| cagouillaud |
bébé escargot. |
| cagouille |
escargot. |
| chât p'tit |
à pas compter. Proverbe charentais : chât p'tit va loin. |
| chaleuille |
une lampe à huile. (Sud-Charente). |
| châlate |
planchette de peuplier, pin ou châtaigner qui supporte les tuiles. |
| chen |
chien. |
| cher |
tomber. |
| chéti |
malingre - autre sens : futé sans le montrer. |
| combuger |
séjourner dans l'eau dans le but de faire gonfler, resserrer les planches et rendre étanche. |
| cossonné |
attaquée par les cossons, en général la vriette. |
| couniller |
traîner, perdre du temps maladroitement. |
| coutelles |
haricots verts. |
| crapiat |
un crapaud. (Sud-Charente). |
| cré mou |
crois-moi. |
| de jingoin |
de guingois. |
| de ripe et de rape |
action désordonnée. |
| débillardage |
dégrossissage. |
| défor |
dehors. |
| dèt |
doigt. |
| drôle |
garçon. |
| drôlesse |
fille. |
| ébeuzillé |
mal réveillé. |
| ebeurzillé |
fragmenté. |
| échialer |
éveusé = s'affaler. |
| ecrapoutir |
écraser. (Dans le Sud-Charente ce dit
"écrabouiller"). |
| effeunillé |
éparpillé. |
| l'égaille |
La gelée du matin. (Sud-Charente). |
| l'égaille bourru |
La gelée blanche. (Sud-Charente). |
| émaniqué |
disloqué. |
| emené |
effiloché. |
| éméné |
déglingué. |
| encouillebauder |
emmancher. |
| entraupé |
pris par les pieds. |
| éparé |
dégringoler - répandu. |
| s'évailler |
se disperser. |
| ferlasser |
s'agiter. |
| fétailler |
faire la fête. |
| fouère |
diarrhée. (Dans le Sud-Charente ce
dit "gueunasse"). |
| gabot |
flaque d'eau sale. |
| garde-zou |
garde-le. |
| garouil |
maïs. |
| gassouille |
flaque d'eau. |
| gnole |
eau de vie. |
| goret |
un cochon (Sud-Charente). |
| grignasser |
genre de soupe à la grimace avec invectives périodiques. |
| grole |
corbeau. |
| guet-zou |
regarde-le / surveille ça !. |
| guimauve |
sorte de pâtisserie particulièrement molle. |
| hucher |
appeler. |
| Une irogne dans une arantelle |
Une araignée dans sa toile. |
| i sui' beneze |
je me sens bien. |
| jhargoter |
mijoter. |
| jhaser |
s'amuser. |
| jiole |
petite enceinte en grillage traditionnellement utilisée pour la volaille. |
| jo |
coq. |
| journeau |
journal. |
| joute |
betterave. |
| lucher |
lécher. |
| mé |
moi. |
| melouné |
bourdonné. (Dans le Sud-Charente cela
signifie "marmonner quelque chose d'inintelligible avec une
connotation de mécontement"). |
| menterie |
mensonge. |
| mesariver |
arriver une mésaventure. |
Meûx vaut s'moucher
deux fois que
s'arracher le nez ! |
Mieux vaut se moucher deux fois que de s'arracher le nez. |
Meûx vaut pardre
un pain
qu'ine faumée ! |
Mieux vaut perdre un pain qu'une fournée. |
Meûx vaut chômer
que mal moudre ! |
Mieux vaut ne rien faire que travailler mal. |
| minchi |
mâché, abîmé suite à un effet contondant. |
| mitan |
milieu. |
| mojettes |
faillots, haricots blancs. |
| moque |
petit bac. |
| nappi |
recouvert comme le nappage sur un gâteau. |
| nougé |
un noyer. (Sud-Charente). |
| o le pa cheti |
c'est pas mauvais. |
| o mouille |
il pleut. |
| o ve |
ca va. |
| o vioule |
Se dit des abeilles qui volent en tous
sens. (Sud-Charente). |
| oueille |
brebis. |
| palisse |
haie. |
| panouilles |
fusée composée de l'épi et des feuilles de protection. |
| parisienner |
reprise en cours de passe pour rattraper les defaults de parallelisme. |
| passer en maille |
traverser. |
| perque |
pourquoi. |
| petitou |
bébé. |
| pilot |
tas. |
| Quetou quo y a ? |
Qu'est ce qu'il y a ?. (Sud-Charente). |
| Qui va chapt'it, va loin ! |
Qui va doucement va sûrement. |
| rabioter |
récupérer. |
| ragassé |
enlèvement de métal par arrachement.
(Dans le Sud-Charente cela signifie "faire du bruit en grattant
quelque chose"). |
| rapetaugné |
ravaudé. (Dans le Sud-Charente se dit
"rapetasser"). |
| râzis |
volume compris entre les chevrons et les tuiles. |
| regule |
alliage de friction. |
| ricrac |
il n'y a pas de marge de manoeuvre. |
| rin |
rien. |
| roincher |
râcler en faisant du bruit. |
| rolons |
barreaux. |
| sagouiller |
laver avec force projections. |
| saigner du nez |
flexion la broche vers le bas sous l'effet du poids de la pièce. |
| sapé |
collé, coincé par adhérence. |
| sculfort |
marque française disparue. |
Tache de seug' to chemin
dreit, d'Angoleme à La Rochelle,
pas d'besoin d'passer pr'Poitiers. |
Pour aller d'Angoulême à La Rochelle, il n'est pas besoin de passer par Poitiers. |
| le tieur pu fré que
d'o ya |
Le coeur plus froid que de la glace.
(Sud-Charente). |
| trouiller |
effet de glissement dans les organes qui serrent la pièce à usiner quand les axes ne sont pas colinéaires. |
| vassé |
lassé. |
| zigougner |
zignaîller : travailler en étant peu efficace. |
