Actualités

GUIDE TA SANTÉ !

aff-guide-ta-sante1996-2016 : L’Agenda Santé Charente célèbre ses 20 ans ! À cette occasion il devient « Guide Ta Santé Charente ».

Édité par le Centre Information Jeunesse d’Angoulême (CIJ), son objectif est toujours le même : faciliter les démarches de santé des 16/30 ans sortis de scolarité, favoriser leur hygiène de vie, leur bien-être et leur accès à l’autonomie sur notre département.

Dans cette nouvelle version, place à un répertoire départemental des structures d’accueil, de prévention et d’accès aux soins, plus lisible !

Le guide est d'ores et déjà disponible gratuitement au CIJ, ainsi qu'auprès d’une centaine d’organismes qui interviennent dans les domaines du social, de l’insertion, de la justice, de la prévention et du soin, sur l'ensemble du département.

Vous pouvez consulter le guide en ligne.

Le Centre Information Jeunesse d’Angoulême c’est :

Association loi 1901, le CIJ répond aux principes de la « Charte de l’Information Jeunesse » qui définit l'information comme un droit fondamental pour tous les jeunes. A ce titre, le CIJ d’Angoulême est membre du réseau Information Jeunesse qui regroupe plus de 1500 structures. Le CIJ répond à toutes les questions qui intéressent les jeunes ou les concernent dans leur vie quotidienne : enseignement, formation professionnelle, emploi, formation permanente, société et vie pratique, loisirs, vacances, étrangers, sports, santé...

Services proposés :

  • Un accueil gratuit, anonyme, personnalisé avec ou sans rendez-vous.
  • Une documentation thématique en libre consultation.
  • Une information, des conseils, sur place, par courrier, par téléphone ou courriel.
  • Un Espace Public Numérique.
  • Un Relais Caf Jeunes et étudiants.
  • Un Centre Information Europe Direct
  • Un service logement : Locappart 16
  • Des permanences Consultations Jeunes Consommateurs
  • Et divers autres services et actions utiles aux jeunes dans leur vie quotidienne...

Le CIJ se situe Place du Champ de Mars à Angoulême et est ouvert le lundi et vendredi de 13h30 à 17h30 et du mardi au jeudi de 9h à 17h30.

Retrouvez toutes les infos utiles sur www.info-jeunesse16.com. Une fenêtre de discussion en ligne est également accessible sur ce site.

Guide d’urgence médicale / Medical emergency guide

guide-santeLa barrière de la langue peut être un frein dans la prise en charge ou encore être source d’erreur, de mauvaise compréhension pour le soignant ou le malade. Ainsi, le guide santé est une expérimentation charentaise, initiée par Jean Bruno MARTIN (médecin généraliste à Aunac et médecin régulateur au centre 15, Rémy LOYANT (chef de service du SAMU 16) et Sharon MILLWARD (traductrice).

Le guide se présente sous forme de 8 thématiques (cœur, saignement, fièvre, chute, …). Chaque phrase est numérotée et traduite en français et en anglais. Dans le cas où une personne ne sait pas exprimer ses maux, il est possible de communiquer uniquement le numéro. Les services des urgences de la Charente connaissent le guide et son fonctionnement.

Téléchargez ce guide (pdf - 623Ko).
Format tablette (pdf - 633 Ko).

Ce guide a été confectionné par le service communication de Centre Hospitalier d’Angoulême et imprimé par l’Agence Régionale de Santé et le PETR du Pays du Ruffécois.

 


guide-santeThe language barrier can hinder/slow down a patient’s care or still be the cause of a mistake or of a lack of understanding for the carer or the person who is ill. So, this health guide is a Charentais initiative – conceived by Jean-Bruno MARTIN ( GP in Aunac and regular duty doctor at SAMU Emergency Centre 15 ), Rémy LOYANT ( Head of SAMU 16 ) and Sharon MILLWARD ( Translator ).

The guide is set out as 8 themes (heart, bleeding, temperature, fall…). Each sentence or phrase is numbered and is in both French and English. In a situation where someone does not know how to say/get the words out correctly, it is then possible to say just the number –or add the number to the corresponding sentence as an extra aid. The Charente Emergency Services have copies of this guide, know it and how it works.

To download this guide (pdf - 623Ko).
Tablet Format (pdf - 633 Ko).

This guide has been produced by the communication service of the Angoulême Hospital Centre ( Girac ) and printed by the Regional Health Agency and the PETR of the Ruffec Region.