Attractivité

BIENVENUE AU JARDIN MÉDIÉVAL

le jardin médiéval de Tusson suggère ce que pouvait être un jardin monastique entre le XIIIème et le XIVème siècles. A cette époque où la religion catholique est omniprésente, le
jardin est une tentative de représentation du paradis perdu, chaque élément de la composition est symbolique. Le jardin
est basé sur 3 sources médiévales principales : le plan de Saint Gall, le capitulaire de Villis et les textes d’Hildegarde de Bingen.

Ces sources ont permis de diviser le jardin en 3 parties :
- le « jardin des simples » dédié aux plantes médicinales,
- le « jardin des senteurs » composé de plantes ornementales
- le « verger-cimetière » où l’on trouve gisants et arbres fruitiers.

The medieval garden of Tusson

The medieval garden of Tusson suggests what could be a monastic garden between the 13th and 14th century. At this time when the Catholic religion is omnipresent, the garden is an attempt to represent the lost paradise, each element of the composition is symbolic. The garden is based on 3 main medieval sources: the plan of St. Gall, the capitulary of Villis and texts of Hildegarde of Bingen. These sources have divided this garden into 3 parts: the «garden of simples» dedicated to medicinal plants, the «garden of scents» composed of ornamental plants and the «orchardgraveyard » where we find recumbent and fruit trees.

De mai à octobre du mardi au dimanche de 10h à 12h et de 14h à 18h. Du 01/06 au  30/09, de 10h à 12h et de 14h à 19h.

Tarif 3 € par adulte (Gratuit jusqu’à 13 ans) - possibilité de billet jumelé avec le musée de la vie rurale.
Visite guidée sur demande et sur réservation

Tél. : 05 45 31 17 47
Site : www.clubmarpen.org
Facebook : page "mp.cmarpen"

BIENVENUE A JARD’IMAGINE

Jardin d'artiste peuplé de créatures imaginaires dans un espace de 4 500m². La visite est particulièrement adaptée aux enfants et se termine par une exposition de tableaux.

Your children will be particularly pleased to discover this little world of imaginary creatures. Hidden in trees or made with recycled items, your goal will be to find them all.

Visite sur rdv au 05 45 31 1853. Ouvert de juin à octobre.

Entrée Gratuite.
Visite guidée sur demande et sur réservation

1 Rue de la Clé des Champs
16700 BIOUSSAC

L’Office de Tourisme du Pays du Ruffécois

Les bureaux d'information touristique de l'Office de tourisme du Pays du Ruffécois vous accueillent tout au long de l'année :

  • MANSLE - Place du Gardoire - 16230 MANSLE
  • Tél. : 05-45-20-39-91
  • RUFFEC - 18, Place des Martyrs de l'Occupation - 16700 RUFFEC
  • Tél. :  05-45-31-05-42

Plus d'information sur : www.ruffecois-tourisme.com